Автор: Миро Гавран
Превод: Александра Ливен
Режисьор: Иван Урумов
Музика: Дони - Добрин Векилов
Сценография: Мария Диманова
Участват: Георги Кадурин, Иван Юруков, Марияна Миланова, София Бобчева

ДУМИ НА АВТОРА

Изключително щастлив съм, че пиесата ми „Чехов каза „сбогом“ на Толстой“ или „Ясна поляна“ – заглавието, на което се спряхме за настоящата постановка, ще се играе в България на сцената на уважавания софийски Театър 199 „Валентин Стойчев“. Текста написах през 1988, когато бях 27 годишен. В него става дума за взаимоотношенията между млад и възрастен писател и техните съпруги, но аз не исках да се ограничавам само с конфликтите помежду им, а по-скоро да разгледам широките аспекти на темата за сблъсъците между поколенията и между мъжа и жената въобще, любима моя тема. През изминалите 30 години тази пиеса има 15 премиери в Европа и Америка, от Париж до Вашингтон, от Загреб до Белград. Ще ми се да вярвам, че тя е толкова жива не само поради факта, че съм се стремил да предоставя достатъчно богат материал, с който актьорите да разгърнат своите способности в разработката на героите си, но също и защото за миг не съм пренебрегвал какво би развличало зрителите най-добре. Някои критици са обръщали внимание, че в биографичните драми за личности от миналото, аз ги представям и като „най-обикновени“ хора, което ги прави по-убедителни и близки до съвременния човек. Освен това, обичам да преплитам сериозното с комичното, тъй като живият живот е изтъкан от тях. Убеден съм, че българи и хървати възприемат света по подобен начин, и че така ще се окаже и с моята пиеса, а също, че избраните артисти ще я представят по най-добрия възможен начин на зрителите си.

Миро Гавран

ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО Е С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ 90 МИНУТИ.